Changeset 271

Show
Ignore:
Timestamp:
06/26/08 05:19:31 (4 months ago)
Author:
mattn
Message:

* mark strings translateable in the dialogs

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • GtkRadiant/trunk/po/de.po

    r270 r271  
    33"Project-Id-Version: Zeroradiant\n" 
    44"POT-Creation-Date: \n" 
    5 "PO-Revision-Date: 2008-06-26 11:15+0100\n" 
     5"PO-Revision-Date: 2008-06-26 11:51+0100\n" 
    66"Last-Translator: Martin Gerhardy <martin.gerhardy@gmail.com>\n" 
    77"Language-Team: \n" 
    …… 
    405405 
    406406#: radiant/mainframe.cpp:1095 
     407#: radiant/gtkdlgs.cpp:1590 
    407408msgid "Entities" 
    408409msgstr "Entities" 
    …… 
    609610 
    610611#: radiant/mainframe.cpp:1199 
     612#: radiant/gtkdlgs.cpp:1729 
    611613msgid "Select" 
    612614msgstr "" 
    …… 
    10601062 
    10611063#: radiant/mainframe.cpp:1488 
     1064#: radiant/gtkdlgs.cpp:3087 
    10621065msgid "Bevel" 
    10631066msgstr "SchrÀge" 
    …… 
    12061209#: radiant/mainframe.cpp:1668 
    12071210msgid "Open an existing map" 
    1208 msgstr "" 
     1211msgstr "Öffne eine bereits existierende Map" 
    12091212 
    12101213#: radiant/mainframe.cpp:1672 
     1214#: radiant/gtkdlgs.cpp:3831 
    12111215msgid "Save" 
    12121216msgstr "Speichern" 
    …… 
    13541358#: radiant/preferences.cpp:1912 
    13551359#: radiant/preferences.cpp:1914 
     1360#: radiant/gtkdlgs.cpp:2927 
    13561361msgid "Textures" 
    13571362msgstr "Texturen" 
    …… 
    14131418#: radiant/mainframe.cpp:6174 
    14141419msgid "You must restart Radiant for Gamma settings to take effect." 
    1415 msgstr "Radiant muss neu gestartet werden, damit die Änderungen an den Gammawerten wirksam wird" 
     1420msgstr "Radiant muss neu gestartet werden, damit die Änderungen an den Gammawerten wirksam werden." 
    14161421 
    14171422#: radiant/preferences.cpp:540 
    …… 
    14641469#: radiant/preferences.cpp:1541 
    14651470#: radiant/preferences.cpp:3282 
     1471#: radiant/gtkdlgs.cpp:176 
     1472#: radiant/gtkdlgs.cpp:523 
     1473#: radiant/gtkdlgs.cpp:1862 
     1474#: radiant/gtkdlgs.cpp:1936 
     1475#: radiant/gtkdlgs.cpp:2167 
     1476#: radiant/gtkdlgs.cpp:2241 
     1477#: radiant/gtkdlgs.cpp:2348 
     1478#: radiant/gtkdlgs.cpp:2459 
     1479#: radiant/gtkdlgs.cpp:2541 
     1480#: radiant/gtkdlgs.cpp:2678 
     1481#: radiant/gtkdlgs.cpp:3124 
     1482#: radiant/gtkdlgs.cpp:3372 
     1483#: radiant/gtkdlgs.cpp:3477 
     1484#: radiant/gtkdlgs.cpp:3548 
     1485#: radiant/gtkdlgs.cpp:3643 
     1486#: radiant/gtkdlgs.cpp:4010 
    14661487msgid "OK" 
    14671488msgstr "OK" 
    …… 
    14701491#: radiant/preferences.cpp:1547 
    14711492#: radiant/preferences.cpp:3287 
     1493#: radiant/gtkdlgs.cpp:183 
     1494#: radiant/gtkdlgs.cpp:530 
     1495#: radiant/gtkdlgs.cpp:1869 
     1496#: radiant/gtkdlgs.cpp:1943 
     1497#: radiant/gtkdlgs.cpp:2174 
     1498#: radiant/gtkdlgs.cpp:2248 
     1499#: radiant/gtkdlgs.cpp:2355 
     1500#: radiant/gtkdlgs.cpp:2466 
     1501#: radiant/gtkdlgs.cpp:2548 
     1502#: radiant/gtkdlgs.cpp:3131 
     1503#: radiant/gtkdlgs.cpp:3379 
     1504#: radiant/gtkdlgs.cpp:3484 
     1505#: radiant/gtkdlgs.cpp:3555 
     1506#: radiant/gtkdlgs.cpp:3650 
     1507#: radiant/gtkdlgs.cpp:4019 
    14721508msgid "Cancel" 
    14731509msgstr "Abbrechen" 
    …… 
    15091545 
    15101546#: radiant/preferences.cpp:1630 
    1511 #, fuzzy 
    15121547msgid "Texture Settings" 
    1513 msgstr "Texturen" 
     1548msgstr "Textureinstellungen" 
    15141549 
    15151550#: radiant/preferences.cpp:1637 
    …… 
    16391674 
    16401675#: radiant/preferences.cpp:1924 
    1641 #, fuzzy 
    16421676msgid "Texture quality" 
    1643 msgstr "Render QualitÀt" 
     1677msgstr "TexturqualitÀt" 
    16441678 
    16451679#: radiant/preferences.cpp:1944 
    …… 
    19181952 
    19191953#: radiant/preferences.cpp:3243 
     1954#: radiant/gtkdlgs.cpp:3536 
    19201955msgid "Name:" 
    19211956msgstr "Name:" 
    …… 
    19291964msgstr "Mod Unterverzeichnis..." 
    19301965 
     1966#: radiant/gtkdlgs.cpp:121 
     1967msgid "Edit Command" 
     1968msgstr "" 
     1969 
     1970#: radiant/gtkdlgs.cpp:123 
     1971msgid "Add Command" 
     1972msgstr "" 
     1973 
     1974#: radiant/gtkdlgs.cpp:142 
     1975msgid "Menu text" 
     1976msgstr "" 
     1977 
     1978#: radiant/gtkdlgs.cpp:149 
     1979#: radiant/gtkdlgs.cpp:2818 
     1980msgid "Command" 
     1981msgstr "Kommando" 
     1982 
     1983#: radiant/gtkdlgs.cpp:501 
     1984msgid "Project Settings" 
     1985msgstr "Projekteinstellungen" 
     1986 
     1987#: radiant/gtkdlgs.cpp:543 
     1988msgid "Add..." 
     1989msgstr "HinzufÃŒgen..." 
     1990 
     1991#: radiant/gtkdlgs.cpp:550 
     1992msgid "Change..." 
     1993msgstr "Bearbeiten..." 
     1994 
     1995#: radiant/gtkdlgs.cpp:557 
     1996msgid "Remove" 
     1997msgstr "Löschen" 
     1998 
     1999#: radiant/gtkdlgs.cpp:564 
     2000msgid "Misc settings" 
     2001msgstr "Generelle Einstellungen" 
     2002 
     2003#: radiant/gtkdlgs.cpp:570 
     2004msgid "" 
     2005"Use brush primitives in MAP files (NOTE: experimental feature,\n" 
     2006"required by the texture tools plugin)" 
     2007msgstr "" 
     2008 
     2009#: radiant/gtkdlgs.cpp:576 
     2010msgid "Menu commands" 
     2011msgstr "" 
     2012 
     2013#: radiant/gtkdlgs.cpp:612 
     2014msgid "Project settings" 
     2015msgstr "Projekteinstellungen" 
     2016 
     2017#: radiant/gtkdlgs.cpp:1388 
     2018#: radiant/gtkdlgs.cpp:1736 
     2019#: radiant/gtkdlgs.cpp:2901 
     2020#: radiant/gtkdlgs.cpp:2996 
     2021#: radiant/gtkdlgs.cpp:3288 
     2022#: radiant/gtkdlgs.cpp:3824 
     2023msgid "Close" 
     2024msgstr "Schließen" 
     2025 
     2026#: radiant/gtkdlgs.cpp:2627 
     2027msgid "About GtkRadiant" 
     2028msgstr "Über GtkRadiant" 
     2029 
     2030#: radiant/gtkdlgs.cpp:2657 
     2031msgid "GtkRadiant " 
     2032msgstr "GtkRadiant " 
     2033 
     2034#: radiant/gtkdlgs.cpp:2684 
     2035msgid "Credits" 
     2036msgstr "Credits" 
     2037 
     2038#: radiant/gtkdlgs.cpp:2690 
     2039msgid "Changelog" 
     2040msgstr "Changelog" 
     2041 
     2042#: radiant/gtkdlgs.cpp:2696 
     2043msgid "OpenGL Properties" 
     2044msgstr "OpenGL Eigenschaften" 
     2045 
     2046#: radiant/gtkdlgs.cpp:2707 
     2047msgid "Vendor:" 
     2048msgstr "Hersteller:" 
     2049 
     2050#: radiant/gtkdlgs.cpp:2714 
     2051msgid "Version:" 
     2052msgstr "Version:" 
     2053 
     2054#: radiant/gtkdlgs.cpp:2721 
     2055msgid "Renderer:" 
     2056msgstr "Renderer:" 
     2057 
     2058#: radiant/gtkdlgs.cpp:2749 
     2059msgid "OpenGL Extensions" 
     2060msgstr "OpenGL Erweiterungen" 
     2061 
     2062#: radiant/gtkdlgs.cpp:2791 
     2063msgid "Mapped Commands" 
     2064msgstr "" 
     2065 
     2066#: radiant/gtkdlgs.cpp:2824 
     2067#: radiant/gtkdlgs.cpp:1707 
     2068msgid "Key" 
     2069msgstr "SchlÃŒssel" 
     2070 
     2071#: radiant/gtkdlgs.cpp:2989 
     2072msgid "Load" 
     2073msgstr "" 
     2074 
     2075#: radiant/gtkdlgs.cpp:3039 
     2076msgid "Cap" 
     2077msgstr "" 
     2078 
     2079#: radiant/gtkdlgs.cpp:3094 
     2080msgid "Endcap" 
     2081msgstr "" 
     2082 
     2083#: radiant/gtkdlgs.cpp:3101 
     2084#, fuzzy 
     2085msgid "Inverted Bevel" 
     2086msgstr "Invertieren" 
     2087 
     2088#: radiant/gtkdlgs.cpp:3108 
     2089msgid "Inverted Endcap" 
     2090msgstr "" 
     2091 
     2092#: radiant/gtkdlgs.cpp:3116 
     2093#: radiant/gtkdlgs.cpp:2571 
     2094msgid "Result to func_group" 
     2095msgstr "" 
     2096 
     2097#: radiant/gtkdlgs.cpp:3180 
     2098msgid "Available Scripts - Not Implemented Yet" 
     2099msgstr "" 
     2100 
     2101#: radiant/gtkdlgs.cpp:3193 
     2102msgid "" 
     2103"WARNING: BrushScripting is in a highly experimental state and is\n" 
     2104"far from complete. If you attempt to use them it is VERY LIKELY\n" 
     2105"that Radiant will crash. Save your work before attempting to\n" 
     2106"make use of any scripting features." 
     2107msgstr "" 
     2108 
     2109#: radiant/gtkdlgs.cpp:3269 
     2110msgid "Run" 
     2111msgstr "" 
     2112 
     2113#: radiant/gtkdlgs.cpp:3276 
     2114msgid "New..." 
     2115msgstr "Neu..." 
     2116 
     2117#: radiant/gtkdlgs.cpp:3282 
     2118msgid "Edit..." 
     2119msgstr "Bearbeiten..." 
     2120 
     2121#: radiant/gtkdlgs.cpp:3330 
     2122msgid "BrushScript Input" 
     2123msgstr "" 
     2124 
     2125#: radiant/gtkdlgs.cpp:3416 
     2126msgid "Patch texture layout" 
     2127msgstr "" 
     2128 
     2129#: radiant/gtkdlgs.cpp:3433 
     2130msgid "" 
     2131"Texture will be fit across the patch based\n" 
     2132"on the x and y values given. Values of 1x1\n" 
     2133"will \"fit\" the texture. 2x2 will repeat\n" 
     2134"it twice, etc." 
     2135msgstr "" 
     2136 
     2137#: radiant/gtkdlgs.cpp:3447 
     2138#, fuzzy 
     2139msgid "Texture x:" 
     2140msgstr "Texturen" 
     2141 
     2142#: radiant/gtkdlgs.cpp:3454 
     2143#, fuzzy 
     2144msgid "Texture y:" 
     2145msgstr "Texturen" 
     2146 
     2147#: radiant/gtkdlgs.cpp:3492 
     2148#: radiant/gtkdlgs.cpp:3493 
     2149msgid "4.0" 
     2150msgstr "4.0" 
     2151 
     2152#: radiant/gtkdlgs.cpp:3601 
     2153msgid "New Project" 
     2154msgstr "Neues Projekt" 
     2155 
     2156#: radiant/gtkdlgs.cpp:3618 
     2157msgid "" 
     2158"This will create a new directory beneath your\n" 
     2159"game path based on the project name you give." 
     2160msgstr "" 
     2161 
     2162#: radiant/gtkdlgs.cpp:3624 
     2163msgid "Project name:" 
     2164msgstr "Projektname:" 
     2165 
     2166#: radiant/gtkdlgs.cpp:3634 
     2167msgid "Include game dll files" 
     2168msgstr "" 
     2169 
     2170#: radiant/gtkdlgs.cpp:3683 
     2171#: radiant/gtkdlgs.cpp:3709 
     2172msgid "Close the shader editor ?" 
     2173msgstr "Schließe den Shader Editor ?" 
     2174 
     2175#: radiant/gtkdlgs.cpp:3683 
     2176#: radiant/gtkdlgs.cpp:3709 
     2177msgid "Radiant" 
     2178msgstr "Radiant" 
     2179 
     2180#: radiant/gtkdlgs.cpp:3698 
     2181msgid "Error saving file !" 
     2182msgstr "Fehler beim Speichern der Datei" 
     2183 
     2184#: radiant/gtkdlgs.cpp:3978 
     2185msgid "Light intensity" 
     2186msgstr "LichtintensitÀt" 
     2187 
     2188#: radiant/gtkdlgs.cpp:3998 
     2189msgid "ESC for default, ENTER to validate" 
     2190msgstr "" 
     2191 
     2192#: radiant/gtkdlgs.cpp:733 
     2193#: radiant/gtkdlgs.cpp:759 
     2194#: radiant/gtkdlgs.cpp:784 
     2195#: radiant/gtkdlgs.cpp:809 
     2196#: radiant/gtkdlgs.cpp:834 
     2197msgid "Mapping mode" 
     2198msgstr "" 
     2199 
     2200#: radiant/gtkdlgs.cpp:854 
     2201msgid "basepath" 
     2202msgstr "basepath" 
     2203 
     2204#: radiant/gtkdlgs.cpp:862 
     2205msgid "Select mod" 
     2206msgstr "Mod auswÀhlen" 
     2207 
     2208#: radiant/gtkdlgs.cpp:869 
     2209msgid "fs_game" 
     2210msgstr "fs_game" 
     2211 
     2212#: radiant/gtkdlgs.cpp:1319 
     2213#, fuzzy 
     2214msgid "Map Info" 
     2215msgstr "Map Info..." 
     2216 
     2217#: radiant/gtkdlgs.cpp:1363 
     2218msgid "Total Brushes" 
     2219msgstr "" 
     2220 
     2221#: radiant/gtkdlgs.cpp:1370 
     2222#, fuzzy 
     2223msgid "Total Entities" 
     2224msgstr "Entities" 
     2225 
     2226#: radiant/gtkdlgs.cpp:1377 
     2227msgid "" 
     2228"Net brush count\n" 
     2229"(non entity)" 
     2230msgstr "" 
     2231 
     2232#: radiant/gtkdlgs.cpp:1395 
     2233msgid "Entity breakdown" 
     2234msgstr "" 
     2235 
     2236#: radiant/gtkdlgs.cpp:1416 
     2237msgid "Entity" 
     2238msgstr "Entity" 
     2239 
     2240#: radiant/gtkdlgs.cpp:1423 
     2241#, fuzzy 
     2242msgid "Count" 
     2243msgstr "Kegel" 
     2244 
     2245#: radiant/gtkdlgs.cpp:1713 
     2246msgid "Value" 
     2247msgstr "Wert" 
     2248 
     2249#: radiant/gtkdlgs.cpp:1792 
     2250msgid "Arbitrary rotation" 
     2251msgstr "Beliebig drehen" 
     2252 
     2253#: radiant/gtkdlgs.cpp:1811 
     2254msgid "  X  " 
     2255msgstr "  X  " 
     2256 
     2257#: radiant/gtkdlgs.cpp:1817 
     2258msgid "  Y  " 
     2259msgstr "  Y  " 
     2260 
     2261#: radiant/gtkdlgs.cpp:1823 
     2262msgid "  Z  " 
     2263msgstr "  Z  " 
     2264 
     2265#: radiant/gtkdlgs.cpp:1875 
     2266msgid "Apply" 
     2267msgstr "Anwenden" 
     2268 
     2269#: radiant/gtkdlgs.cpp:1903 
     2270msgid "Gamma" 
     2271msgstr "Gamma" 
     2272 
     2273#: radiant/gtkdlgs.cpp:1924 
     2274msgid "" 
     2275"0.0 is brightest\n" 
     2276"1.0 is darkest" 
     2277msgstr "" 
     2278 
     2279#: radiant/gtkdlgs.cpp:1928 
     2280msgid "" 
     2281"You must restart for the\n" 
     2282"settings to take effect" 
     2283msgstr "" 
     2284"Du musst neu starten, damit\n" 
     2285"die Änderungen wirksam werden" 
     2286 
     2287#: radiant/gtkdlgs.cpp:2120 
     2288msgid "Find Brush" 
     2289msgstr "Finde Brush" 
     2290 
     2291#: radiant/gtkdlgs.cpp:2139 
     2292msgid "Entity number" 
     2293msgstr "Entitynummer" 
     2294 
     2295#: radiant/gtkdlgs.cpp:2145 
     2296msgid "Brush number" 
     2297msgstr "Brush Nummer" 
     2298 
     2299#: radiant/gtkdlgs.cpp:2216 
     2300msgid "Arbitrary sides" 
     2301msgstr "Beliebige Seiten" 
     2302 
     2303#: radiant/gtkdlgs.cpp:2229 
     2304msgid "Sides:" 
     2305msgstr "Seiten:" 
     2306 
     2307#: radiant/gtkdlgs.cpp:2287 
     2308msgid "Patch density" 
     2309msgstr "" 
     2310 
     2311#: radiant/gtkdlgs.cpp:2306 
     2312msgid "Width:" 
     2313msgstr "Weite:" 
     2314 
     2315#: radiant/gtkdlgs.cpp:2313 
     2316msgid "Height:" 
     2317msgstr "Höhe:" 
     2318 
     2319#: radiant/gtkdlgs.cpp:2320 
     2320#: radiant/gtkdlgs.cpp:2363 
     2321#: radiant/gtkdlgs.cpp:2365 
     2322msgid "3" 
     2323msgstr "3" 
     2324 
     2325#: radiant/gtkdlgs.cpp:2321 
     2326msgid "5" 
     2327msgstr "5" 
     2328 
     2329#: radiant/gtkdlgs.cpp:2322 
     2330msgid "7" 
     2331msgstr "7" 
     2332 
     2333#: radiant/gtkdlgs.cpp:2323 
     2334msgid "9" 
     2335msgstr "9" 
     2336 
     2337#: radiant/gtkdlgs.cpp:2324 
     2338msgid "11" 
     2339msgstr "11" 
     2340 
     2341#: radiant/gtkdlgs.cpp:2325 
     2342msgid "13" 
     2343msgstr "13" 
     2344 
     2345#: radiant/gtkdlgs.cpp:2326 
     2346msgid "15" 
     2347msgstr "15" 
     2348 
     2349#: radiant/gtkdlgs.cpp:2397 
     2350msgid "Scale" 
     2351msgstr "Skalierung" 
     2352 
     2353#: radiant/gtkdlgs.cpp:2416 
     2354msgid "X:" 
     2355msgstr "X:" 
     2356 
     2357#: radiant/gtkdlgs.cpp:2423 
     2358msgid "Y:" 
     2359msgstr "Y:" 
     2360 
     2361#: radiant/gtkdlgs.cpp:2430 
     2362msgid "Z:" 
     2363msgstr "Z:" 
     2364 
     2365#: radiant/gtkdlgs.cpp:2473 
     2366#: radiant/gtkdlgs.cpp:2474 
     2367#: radiant/gtkdlgs.cpp:2475 
     2368msgid "1.0" 
     2369msgstr "1.0" 
     2370 
     2371#: radiant/gtkdlgs.cpp:2514 
     2372msgid "Thicken Patch" 
     2373msgstr "" 
     2374 
     2375#: radiant/gtkdlgs.cpp:2531 
     2376msgid "" 
     2377"This produces a set of patches\n" 
     2378"that contains the original patch along with the\n" 
     2379"'thick' patch and an optimal set of seam patches." 
     2380msgstr "" 
     2381 
     2382#: radiant/gtkdlgs.cpp:2558 
     2383msgid "Amount:" 
     2384msgstr "Anzahl:" 
     2385 
     2386#: radiant/gtkdlgs.cpp:2566 
     2387msgid "Seams" 
     2388msgstr "" 
     2389 

  • GtkRadiant/trunk/radiant.pot

    r270 r271  
    384384msgstr "" 
    385385 
    386 #: radiant/mainframe.cpp:1095 
     386#: radiant/mainframe.cpp:1095 radiant/gtkdlgs.cpp:1590 
    387387msgid "Entities" 
    388388msgstr "" 
    …… 
    585585msgstr "" 
    586586 
    587 #: radiant/mainframe.cpp:1199 
     587#: radiant/mainframe.cpp:1199 radiant/gtkdlgs.cpp:1729 
    588588msgid "Select" 
    589589msgstr "" 
    …… 
    10341034msgstr "" 
    10351035 
    1036 #: radiant/mainframe.cpp:1488 
     1036#: radiant/mainframe.cpp:1488 radiant/gtkdlgs.cpp:3087 
    10371037msgid "Bevel" 
    10381038msgstr "" 
    …… 
    11821182msgstr "" 
    11831183 
    1184 #: radiant/mainframe.cpp:1672 
     1184#: radiant/mainframe.cpp:1672 radiant/gtkdlgs.cpp:3831 
    11851185msgid "Save" 
    11861186msgstr "" 
    …… 
    13241324#: radiant/mainframe.cpp:2790 radiant/mainframe.cpp:2855 
    13251325#: radiant/preferences.cpp:1912 radiant/preferences.cpp:1914 
     1326#: radiant/gtkdlgs.cpp:2927 
    13261327msgid "Textures" 
    13271328msgstr "" 
    …… 
    14321433 
    14331434#: radiant/preferences.cpp:1122 radiant/preferences.cpp:1541 
    1434 #: radiant/preferences.cpp:3282 
     1435#: radiant/preferences.cpp:3282 radiant/gtkdlgs.cpp:176 
     1436#: radiant/gtkdlgs.cpp:523 radiant/gtkdlgs.cpp:1862 radiant/gtkdlgs.cpp:1936 
     1437#: radiant/gtkdlgs.cpp:2167 radiant/gtkdlgs.cpp:2241 radiant/gtkdlgs.cpp:2348 
     1438#: radiant/gtkdlgs.cpp:2459 radiant/gtkdlgs.cpp:2541 radiant/gtkdlgs.cpp:2678 
     1439#: radiant/gtkdlgs.cpp:3124 radiant/gtkdlgs.cpp:3372 radiant/gtkdlgs.cpp:3477 
     1440#: radiant/gtkdlgs.cpp:3548 radiant/gtkdlgs.cpp:3643 radiant/gtkdlgs.cpp:4010 
    14351441msgid "OK" 
    14361442msgstr "" 
    14371443 
    14381444#: radiant/preferences.cpp:1127 radiant/preferences.cpp:1547 
    1439 #: radiant/preferences.cpp:3287 
     1445#: radiant/preferences.cpp:3287 radiant/gtkdlgs.cpp:183 
     1446#: radiant/gtkdlgs.cpp:530 radiant/gtkdlgs.cpp:1869 radiant/gtkdlgs.cpp:1943 
     1447#: radiant/gtkdlgs.cpp:2174 radiant/gtkdlgs.cpp:2248 radiant/gtkdlgs.cpp:2355 
     1448#: radiant/gtkdlgs.cpp:2466 radiant/gtkdlgs.cpp:2548 radiant/gtkdlgs.cpp:3131 
     1449#: radiant/gtkdlgs.cpp:3379 radiant/gtkdlgs.cpp:3484 radiant/gtkdlgs.cpp:3555 
     1450#: radiant/gtkdlgs.cpp:3650 radiant/gtkdlgs.cpp:4019 
    14401451msgid "Cancel" 
    14411452msgstr "" 
    …… 
    18681879msgstr "" 
    18691880 
    1870 #: radiant/preferences.cpp:3243 
     1881#: radiant/preferences.cpp:3243 radiant/gtkdlgs.cpp:3536 
    18711882msgid "Name:" 
    18721883msgstr "" 
    …… 
    18791890msgid "Mod subdirectory:" 
    18801891msgstr "" 
     1892 
     1893#: radiant/gtkdlgs.cpp:121 
     1894msgid "Edit Command" 
     1895msgstr "" 
     1896 
     1897#: radiant/gtkdlgs.cpp:123 
     1898msgid "Add Command" 
     1899msgstr "" 
     1900 
     1901#: radiant/gtkdlgs.cpp:142 
     1902msgid "Menu text" 
     1903msgstr "" 
     1904 
     1905#: radiant/gtkdlgs.cpp:149 radiant/gtkdlgs.cpp:2818 
     1906msgid "Command" 
     1907msgstr "" 
     1908 
     1909#: radiant/gtkdlgs.cpp:501 
     1910msgid "Project Settings" 
     1911msgstr "" 
     1912 
     1913#: radiant/gtkdlgs.cpp:543 
     1914msgid "Add..." 
     1915msgstr "" 
     1916 
     1917#: radiant/gtkdlgs.cpp:550 
     1918msgid "Change..." 
     1919msgstr "" 
     1920 
     1921#: radiant/gtkdlgs.cpp:557 
     1922msgid "Remove" 
     1923msgstr "" 
     1924 
     1925#: radiant/gtkdlgs.cpp:564 
     1926msgid "Misc settings" 
     1927msgstr "" 
     1928 
     1929#: radiant/gtkdlgs.cpp:570 
     1930msgid "" 
     1931"Use brush primitives in MAP files (NOTE: experimental feature,\n" 
     1932"required by the texture tools plugin)" 
     1933msgstr "" 
     1934 
     1935#: radiant/gtkdlgs.cpp:576 
     1936msgid "Menu commands" 
     1937msgstr "" 
     1938 
     1939#: radiant/gtkdlgs.cpp:612 
     1940msgid "Project settings" 
     1941msgstr "" 
     1942 
     1943#: radiant/gtkdlgs.cpp:1388 radiant/gtkdlgs.cpp:1736 radiant/gtkdlgs.cpp:2901 
     1944#: radiant/gtkdlgs.cpp:2996 radiant/gtkdlgs.cpp:3288 radiant/gtkdlgs.cpp:3824 
     1945msgid "Close" 
     1946msgstr "" 
     1947 
     1948#: radiant/gtkdlgs.cpp:2627 
     1949msgid "About GtkRadiant" 
     1950msgstr "" 
     1951 
     1952#: radiant/gtkdlgs.cpp:2657 
     1953msgid "GtkRadiant " 
     1954msgstr "" 
     1955 
     1956#: radiant/gtkdlgs.cpp:2684 
     1957msgid "Credits" 
     1958msgstr "" 
     1959 
     1960#: radiant/gtkdlgs.cpp:2690 
     1961msgid "Changelog" 
     1962msgstr "" 
     1963 
     1964#: radiant/gtkdlgs.cpp:2696 
     1965msgid "OpenGL Properties" 
     1966msgstr "" 
     1967 
     1968#: radiant/gtkdlgs.cpp:2707 
     1969msgid "Vendor:" 
     1970msgstr "" 
     1971 
     1972#: radiant/gtkdlgs.cpp:2714 
     1973msgid "Version:" 
     1974msgstr "" 
     1975 
     1976#: radiant/gtkdlgs.cpp:2721 
     1977msgid "Renderer:" 
     1978msgstr "" 
     1979 
     1980#: radiant/gtkdlgs.cpp:2749 
     1981msgid "OpenGL Extensions" 
     1982msgstr "" 
     1983 
     1984#: radiant/gtkdlgs.cpp:2791 
     1985msgid "Mapped Commands" 
     1986msgstr "" 
     1987 
     1988#: radiant/gtkdlgs.cpp:2824 radiant/gtkdlgs.cpp:1707 
     1989msgid "Key" 
     1990msgstr "" 
     1991 
     1992#: radiant/gtkdlgs.cpp:2989 
     1993msgid "Load" 
     1994msgstr "" 
     1995 
     1996#: radiant/gtkdlgs.cpp:3039 
     1997msgid "Cap" 
     1998msgstr "" 
     1999 
     2000#: radiant/gtkdlgs.cpp:3094 
     2001msgid "Endcap" 
     2002msgstr "" 
     2003 
     2004#: radiant/gtkdlgs.cpp:3101 
     2005msgid "Inverted Bevel" 
     2006msgstr "" 
     2007 
     2008#: radiant/gtkdlgs.cpp:3108 
     2009msgid "Inverted Endcap" 
     2010msgstr "" 
     2011 
     2012#: radiant/gtkdlgs.cpp:3116 radiant/gtkdlgs.cpp:2571 
     2013msgid "Result to func_group" 
     2014msgstr "" 
     2015 
     2016#: radiant/gtkdlgs.cpp:3180 
     2017msgid "Available Scripts - Not Implemented Yet" 
     2018msgstr "" 
     2019 
     2020#: radiant/gtkdlgs.cpp:3193 
     2021msgid "" 
     2022"WARNING: BrushScripting is in a highly experimental state and is\n" 
     2023"far from complete. If you attempt to use them it is VERY LIKELY\n" 
     2024"that Radiant will crash. Save your work before attempting to\n" 
     2025"make use of any scripting features." 
     2026msgstr "" 
     2027 
     2028#: radiant/gtkdlgs.cpp:3269 
     2029msgid "Run" 
     2030msgstr "" 
     2031 
     2032#: radiant/gtkdlgs.cpp:3276 
     2033msgid "New..." 
     2034msgstr "" 
     2035 
     2036#: radiant/gtkdlgs.cpp:3282 
     2037msgid "Edit..." 
     2038msgstr "" 
     2039 
     2040#: radiant/gtkdlgs.cpp:3330 
     2041msgid "BrushScript Input" 
     2042msgstr "" 
     2043 
     2044#: radiant/gtkdlgs.cpp:3416 
     2045msgid "Patch texture layout" 
     2046msgstr "" 
     2047 
     2048#: radiant/gtkdlgs.cpp:3433 
     2049msgid "" 
     2050"Texture will be fit across the patch based\n" 
     2051"on the x and y values given. Values of 1x1\n" 
     2052"will \"fit\" the texture. 2x2 will repeat\n" 
     2053"it twice, etc." 
     2054msgstr "" 
     2055 
     2056#: radiant/gtkdlgs.cpp:3447 
     2057msgid "Texture x:" 
     2058msgstr "" 
     2059 
     2060#: radiant/gtkdlgs.cpp:3454 
     2061msgid "Texture y:" 
     2062msgstr "" 
     2063 
     2064#: radiant/gtkdlgs.cpp:3492 radiant/gtkdlgs.cpp:3493 
     2065msgid "4.0" 
     2066msgstr "" 
     2067 
     2068#: radiant/gtkdlgs.cpp:3601 
     2069msgid "New Project" 
     2070msgstr "" 
     2071 
     2072#: radiant/gtkdlgs.cpp:3618 
     2073msgid "" 
     2074"This will create a new directory beneath your\n" 
     2075"game path based on the project name you give." 
     2076msgstr "" 
     2077 
     2078#: radiant/gtkdlgs.cpp:3624 
     2079msgid "Project name:" 
     2080msgstr "" 
     2081 
     2082#: radiant/gtkdlgs.cpp:3634 
     2083msgid "Include game dll files" 
     2084msgstr "" 
     2085 
     2086#: radiant/gtkdlgs.cpp:3683 radiant/gtkdlgs.cpp:3709 
     2087msgid "Close the shader editor ?" 
     2088msgstr "" 
     2089 
     2090#: radiant/gtkdlgs.cpp:3683 radiant/gtkdlgs.cpp:3709 
     2091msgid "Radiant" 
     2092msgstr "" 
     2093 
     2094#: radiant/gtkdlgs.cpp:3698 
     2095msgid "Error saving file !" 
     2096msgstr "" 
     2097 
     2098#: radiant/gtkdlgs.cpp:3978 
     2099msgid "Light intensity" 
     2100msgstr "" 
     2101 
     2102#: radiant/gtkdlgs.cpp:3998 
     2103msgid "ESC for default, ENTER to validate" 
     2104msgstr "" 
     2105 
     2106#: radiant/gtkdlgs.cpp:733 radiant/gtkdlgs.cpp:759 radiant/gtkdlgs.cpp:784 
     2107#: radiant/gtkdlgs.cpp:809 radiant/gtkdlgs.cpp:834 
     2108msgid "Mapping mode" 
     2109msgstr "" 
     2110 
     2111#: radiant/gtkdlgs.cpp:854 
     2112msgid "basepath" 
     2113msgstr "" 
     2114 
     2115#: radiant/gtkdlgs.cpp:862 
     2116msgid "Select mod" 
     2117msgstr "" 
     2118 
     2119#: radiant/gtkdlgs.cpp:869 
     2120msgid "fs_game" 
     2121msgstr "" 
     2122 
     2123#: radiant/gtkdlgs.cpp:1319 
     2124msgid "Map Info" 
     2125msgstr "" 
     2126 
     2127#: radiant/gtkdlgs.cpp:1363 
     2128msgid "Total Brushes" 
     2129msgstr "" 
     2130 
     2131#: radiant/gtkdlgs.cpp:1370 
     2132msgid "Total Entities" 
     2133msgstr "" 
     2134 
     2135#: radiant/gtkdlgs.cpp:1377 
     2136msgid "" 
     2137"Net brush count\n" 
     2138"(non entity)" 
     2139msgstr "" 
     2140 
     2141#: radiant/gtkdlgs.cpp:1395 
     2142msgid "Entity breakdown" 
     2143msgstr "" 
     2144 
     2145#: radiant/gtkdlgs.cpp:1416 
     2146msgid "Entity" 
     2147msgstr "" 
     2148 
     2149#: radiant/gtkdlgs.cpp:1423 
     2150msgid "Count" 
     2151msgstr "" 
     2152 
     2153#: radiant/gtkdlgs.cpp:1713 
     2154msgid "Value" 
     2155msgstr "" 
     2156 
     2157#: radiant/gtkdlgs.cpp:1792 
     2158msgid "Arbitrary rotation" 
     2159msgstr "" 
     2160 
     2161#: radiant/gtkdlgs.cpp:1811 
     2162msgid "  X  " 
     2163msgstr "" 
     2164 
     2165#: radiant/gtkdlgs.cpp:1817 
     2166msgid "  Y  " 
     2167msgstr "" 
     2168 
     2169#: radiant/gtkdlgs.cpp:1823 
     2170msgid "  Z  " 
     2171msgstr "" 
     2172 
     2173#: radiant/gtkdlgs.cpp:1875 
     2174msgid "Apply" 
     2175msgstr "" 
     2176 
     2177#: radiant/gtkdlgs.cpp:1903 
     2178msgid "Gamma" 
     2179msgstr "" 
     2180 
     2181#: radiant/gtkdlgs.cpp:1924 
     2182msgid "" 
     2183"0.0 is brightest\n" 
     2184"1.0 is darkest" 
     2185msgstr "" 
     2186 
     2187#: radiant/gtkdlgs.cpp:1928 
     2188msgid "" 
     2189"You must restart for the\n" 
     2190"settings to take effect" 
     2191msgstr "" 
     2192 
     2193#: radiant/gtkdlgs.cpp:2120 
     2194msgid "Find Brush" 
     2195msgstr "" 
     2196 
     2197#: radiant/gtkdlgs.cpp:2139 
     2198msgid "Entity number" 
     2199msgstr "" 
     2200 
     2201#: radiant/gtkdlgs.cpp:2145 
     2202msgid "Brush number" 
     2203msgstr "" 
     2204 
     2205#: radiant/gtkdlgs.cpp:2216 
     2206msgid "Arbitrary sides" 
     2207msgstr "" 
     2208 
     2209#: radiant/gtkdlgs.cpp:2229 
     2210msgid "Sides:" 
     2211msgstr "" 
     2212 
     2213#: radiant/gtkdlgs.cpp:2287 
     2214msgid "Patch density" 
     2215msgstr "" 
     2216 
     2217#: radiant/gtkdlgs.cpp:2306 
     2218msgid "Width:" 
     2219msgstr "" 
     2220 
     2221#: radiant/gtkdlgs.cpp:2313 
     2222msgid "Height:" 
     2223msgstr "" 
     2224 
     2225#: radiant/gtkdlgs.cpp:2320 radiant/gtkdlgs.cpp:2363 radiant/gtkdlgs.cpp:2365 
     2226msgid "3" 
     2227msgstr "" 
     2228 
     2229#: radiant/gtkdlgs.cpp:2321 
     2230msgid "5" 
     2231msgstr "" 
     2232 
     2233#: radiant/gtkdlgs.cpp:2322 
     2234msgid "7" 
     2235msgstr "" 
     2236 
     2237#: radiant/gtkdlgs.cpp:2323 
     2238msgid "9" 
     2239msgstr "" 
     2240 
     2241#: radiant/gtkdlgs.cpp:2324 
     2242msgid "11" 
     2243msgstr "" 
     2244 
     2245#: radiant/gtkdlgs.cpp:2325 
     2246msgid "13" 
     2247msgstr "" 
     2248 
     2249#: radiant/gtkdlgs.cpp:2326 
     2250msgid "15" 
     2251msgstr "" 
     2252 
     2253#: radiant/gtkdlgs.cpp:2397 
     2254msgid "Scale" 
     2255msgstr "" 
     2256 
     2257#: radiant/gtkdlgs.cpp:2416 
     2258msgid "X:" 
     2259msgstr "" 
     2260 
     2261#: radiant/gtkdlgs.cpp:2423 
     2262msgid "Y:" 
     2263msgstr "" 
     2264 
     2265#: radiant/gtkdlgs.cpp:2430 
     2266msgid "Z:" 
     2267msgstr "" 
     2268 
     2269#: radiant/gtkdlgs.cpp:2473 radiant/gtkdlgs.cpp:2474 radiant/gtkdlgs.cpp:2475 
     2270msgid "1.0" 
     2271msgstr "" 
     2272 
     2273#: radiant/gtkdlgs.cpp:2514 
     2274msgid "Thicken Patch" 
     2275msgstr "" 
     2276 
     2277#: radiant/gtkdlgs.cpp:2531 
     2278msgid "" 
     2279"This produces a set of patches\n" 
     2280"that contains the original patch along with the\n" 
     2281"'thick' patch and an optimal set of seam patches." 
     2282msgstr "" 
     2283 
     2284#: radiant/gtkdlgs.cpp:2558 
     2285msgid "Amount:" 
     2286msgstr "" 
     2287 
     2288#: radiant/gtkdlgs.cpp:2566 
     2289msgid "Seams" 
     2290msgstr "" 

  • GtkRadiant/trunk/radiant/gtkdlgs.cpp

    r264 r271  
    119119  dlg = gtk_window_new (GTK_WINDOW_TOPLEVEL); 
    120120  if (edit) 
    121     gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (dlg), "Edit Command"); 
     121    gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (dlg), _("Edit Command")); 
    122122  else 
    123     gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (dlg), "Add Command"); 
     123    gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (dlg), _("Add Command")); 
    124124  gtk_signal_connect (GTK_OBJECT (dlg), "delete_event", 
    125125                      GTK_SIGNAL_FUNC (dialog_delete_callback), NULL); 
    …… 
    140140  gtk_table_set_col_spacings (GTK_TABLE (table), 5); 
    141141 
    142   label = gtk_label_new ("Menu text"); 
     142  label = gtk_label_new (_("Menu text")); 
    143143  gtk_widget_show (label); 
    144144  gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), label, 0, 1, 0, 1, 
    …… 
    147147  gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 1, 0.5); 
    148148 
    149   label = gtk_label_new ("Command"); 
     149  label = gtk_label_new (_("Command")); 
    150150  gtk_widget_show (label); 
    151151  gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), label, 0, 1, 1, 2, 
    …… 
    174174  gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), hbox, FALSE, TRUE, 0); 
    175175 
    176   button = gtk_button_new_with_label ("OK"); 
     176  button = gtk_button_new_with_label (_("OK")); 
    177177  gtk_widget_show (button); 
    178178  gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), button, FALSE, FALSE, 0); 
    …… 
    181181  gtk_widget_set_usize (button, 60, -2); 
    182182 
    183   button = gtk_button_new_with_label ("Cancel"); 
     183  button = gtk_button_new_with_label (_("Cancel")); 
    184184  gtk_widget_show (button); 
    185185  gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), button, FALSE, FALSE, 0); 
    …… 
    499499 
    500500  project = gtk_window_new (GTK_WINDOW_TOPLEVEL); 
    501   gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (project), "Project Settings"); 
     501  gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (project), _("Project Settings")); 
    502502  gtk_signal_connect (GTK_OBJECT (project), "delete_event", 
    503503                      GTK_SIGNAL_FUNC (dialog_delete_callback), NULL); 
    …… 
    521521                    (GtkAttachOptions) (GTK_FILL), 0, 0); 
    522522 
    523   button = gtk_button_new_with_label ("OK"); 
     523  button = gtk_button_new_with_label (_("OK")); 
    524524  gtk_widget_show (button); 
    525525  gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), button, FALSE, FALSE, 0); 
    …… 
    528528  gtk_widget_set_usize (button, 60, -2); 
    529529 
    530   button = gtk_button_new_with_label ("Cancel"); 
     530  button = gtk_button_new_with_label (_("Cancel")); 
    531531  gtk_widget_show (button); 
    532532  gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), button, FALSE, FALSE, 0); 
    …… 
    541541                    (GtkAttachOptions) (GTK_FILL), 0, 0); 
    542542 
    543   button = gtk_button_new_with_label ("Add..."); 
     543  button = gtk_button_new_with_label (_("Add...")); 
    544544  gtk_widget_show (button); 
    545545  gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), button, FALSE, FALSE, 0); 
    …… 
    548548  gtk_widget_set_usize (button, 60, -2); 
    549549 
    550   button = gtk_button_new_with_label ("Change..."); 
     550  button = gtk_button_new_with_label (_("Change...")); 
    551551  gtk_widget_show (button); 
    552552  gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), button, FALSE, FALSE, 0); 
    …… 
    555555  gtk_widget_set_usize (button, 60, -2); 
    556556 
    557   button = gtk_button_new_with_label ("Remove"); 
     557  button = gtk_button_new_with_label (_("Remove")); 
    558558  gtk_widget_show (button); 
    559559  gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), button, FALSE, FALSE, 0); 
    …… 
    562562  gtk_widget_set_usize (button, 60, -2); 
    563563 
    564   frame = gtk_frame_new ("Misc settings"); 
     564  frame = gtk_frame_new (_("Misc settings")); 
    565565  gtk_widget_show (frame); 
    566566  gtk_table_attach (GTK_TABLE (table1), frame, 0, 1, 2, 3, 
    …… 
    568568                    (GtkAttachOptions) (GTK_FILL), 0, 0); 
    569569 
    570   brush = gtk_check_button_new_with_label ("Use brush primitives in MAP files (NOTE: experimental feature,\n" 
    571                                            "required by the texture tools plugin)"); 
     570  brush = gtk_check_button_new_with_label (_("Use brush primitives in MAP files (NOTE: experimental feature,\n" 
     571                                           "required by the texture tools plugin)")); 
    572572  gtk_widget_show (brush); 
    573573  gtk_container_add (GTK_CONTAINER (frame), brush); 
    574574  gtk_container_set_border_width (GTK_CONTAINER (brush), 5); 
    575575 
    576   frame = gtk_frame_new ("Menu commands"); 
     576  frame = gtk_frame_new (_("Menu commands")); 
    577577  gtk_widget_show (frame); 
    578578  gtk_table_attach (GTK_TABLE (table1), frame, 0, 1, 1, 2, 
    …… 
    610610  } 
    611611 
    612   frame = gtk_frame_new ("Project settings"); 
     612  frame = gtk_frame_new (_("Project settings")); 
    613613  gtk_widget_show (frame); 
    614614  gtk_table_attach (GTK_TABLE (table1), frame, 0, 1, 0, 1, 
    …… 
    731731    combo_list = NULL; 
    732732 
    733     label = gtk_label_new ("Mapping mode"); 
     733    label = gtk_label_new (_("Mapping mode")); 
    734734    gtk_widget_show (label); 
    735735    gtk_table_attach (GTK_TABLE (table2), label, 0, 1, 8, 9, 
    …… 
    757757    combo_list = NULL; 
    758758 
    759     label = gtk_label_new ("Mapping mode"); 
     759    label = gtk_label_new (_("Mapping mode")); 
    760760    gtk_widget_show (label); 
    761761    gtk_table_attach (GTK_TABLE (table2), label, 0, 1, 8, 9, 
    …… 
    782782    combo_list = NULL; 
    783783 
    784     label = gtk_label_new ("Mapping mode"); 
     784    label = gtk_label_new (_("Mapping mode")); 
    785785    gtk_widget_show (label); 
    786786    gtk_table_attach (GTK_TABLE (table2), label, 0, 1, 8, 9, 
    …… 
    807807    combo_list = NULL; 
    808808 
    809     label = gtk_label_new ("Mapping mode"); 
     809    label = gtk_label_new (_("Mapping mode")); 
    810810    gtk_widget_show (label); 
    811811    gtk_table_attach (GTK_TABLE (table2), label, 0, 1, 8, 9, 
    …… 
    832832    combo_list = NULL; 
    833833 
    834     label = gtk_label_new ("Mapping mode"); 
     834    label = gtk_label_new (_("Mapping mode")); 
    835835    gtk_widget_show (label); 
    836836    gtk_table_attach (GTK_TABLE (table2), label, 0, 1, 8, 9, 
    …… 
    852852 
    853853 
    854   label = gtk_label_new ("basepath"); 
     854  label = gtk_label_new (_("basepath")); 
    855855  gtk_widget_show (label); 
    856856  gtk_table_attach (GTK_TABLE (table2), label, 0, 1, 0, 1, 
    …… 
    860860 
    861861 
    862   label = gtk_label_new ("Select mod"); 
     862  label = gtk_label_new (_("Select mod")); 
    863863  gtk_widget_show (label); 
    864864  gtk_table_attach (GTK_TABLE (table2), label, 0, 1, 6, 7, 
    …… 
    867867  gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 1, 0.5); 
    868868 
    869   label = gtk_label_new ("fs_game"); 
     869  label = gtk_label_new (_("fs_game")); 
    870870  gtk_widget_show (label); 
    871871  gtk_table_attach (GTK_TABLE (table2), label, 0, 1, 7, 8, 
    …… 
    13171317  load_window_pos(dlg, g_PrefsDlg.mWindowInfo.posMapInfoWnd); 
    13181318 
    1319   gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (dlg), "Map Info"); 
     1319  gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (dlg), _("Map Info")); 
    13201320  gtk_signal_connect (GTK_OBJECT (dlg), "delete_event", 
    13211321                      GTK_SIGNAL_FUNC (dialog_delete_callback), NULL); 
    …… 
    13611361  gtk_entry_set_editable (GTK_ENTRY (net_entry), FALSE); 
    13621362 
    1363   label = gtk_label_new ("Total Brushes"); 
     1363  label = gtk_label_new (_("Total Brushes")); 
    13641364  gtk_widget_show (label); 
    13651365  gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), label, 0, 1, 0, 1, 
    …… 
    13681368  gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0, 0.5); 
    13691369 
    1370   label = gtk_label_new ("Total Entities"); 
     1370  label = gtk_label_new (_("Total Entities")); 
    13711371  gtk_widget_show (label); 
    13721372  gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), label, 0, 1, 1, 2, 
    …… 
    13751375  gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0, 0.5); 
    13761376 
    1377   label = gtk_label_new ("Net brush count\n(non entity)"); 
     1377  label = gtk_label_new (_("Net brush count\n(non entity)")); 
    13781378  gtk_widget_show (label); 
    13791379  gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), label, 0, 1, 2, 3, 
    …… 
    13861386  gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), vbox2, FALSE, FALSE, 0); 
    13871387 
    1388   button = gtk_button_new_with_label ("Close"); 
     1388  button = gtk_button_new_with_label (_("Close"));; 
    13891389  gtk_widget_show (button); 
    13901390  gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox2), button, FALSE, FALSE, 0); 
    …… 
    13931393  gtk_widget_set_usize (button, 60, -2); 
    13941394 
    1395   label = gtk_label_new ("Entity breakdown"); 
     1395  label = gtk_label_new (_("Entity breakdown")); 
    13961396  gtk_widget_show (label); 
    13971397  gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), label, FALSE, TRUE, 0); 
    …… 
    14141414    { 
    14151415      GtkCellRenderer* renderer = gtk_cell_renderer_text_new(); 
    1416       GtkTreeViewColumn* column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes("Entity", renderer, "text", 0, NULL); 
     1416      GtkTreeViewColumn* column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes(_("Entity"), renderer, "text", 0, NULL); 
    14171417      gtk_tree_view_append_column(GTK_TREE_VIEW(view), column); 
    14181418      gtk_tree_view_column_set_sort_column_id(column, 0); 
    …… 
    14211421    { 
    14221422      GtkCellRenderer* renderer = gtk_cell_renderer_text_new(); 
    1423       GtkTreeViewColumn* column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes("Count", renderer, "text", 1, NULL); 
     1423      GtkTreeViewColumn* column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes(_("Count"), renderer, "text", 1, NULL);&nb